儒釋

宋代 • 劉克莊

鵝湖始若小異，虎溪豈必皆同。
平亭晦庵子靜，揑合淵明遠公。

譯文：

### 譯文
鵝湖之會上的觀點，剛開始看起來似乎存在些細微的差異。就像虎溪三笑這個故事裏的人物，難道就一定要觀點完全相同嗎？
我要公正地評價朱熹（晦庵）和陸九淵（子靜）兩人的學說，也要巧妙地融合陶淵明和慧遠法師的理念。

### 註釋
- **鵝湖**：指鵝湖之會，是南宋淳熙二年（1175年）在信州（今江西上饒）鵝湖寺舉行的一次著名的哲學辯論會，由呂祖謙邀集，意圖調和朱熹和陸九淵兩派爭執。會上兩人觀點有一定分歧。
- **虎溪**：虎溪三笑是一個傳說故事，據說東晉時期，慧遠法師在廬山東林寺修行，送客不過虎溪。有一次陶淵明和陸修靜來訪，三人相談甚歡，慧遠送客時不覺越過了虎溪，三人相視大笑。這三人分屬儒、釋、道不同流派。
- **平亭**：公平評判、衡量。
- **晦庵**：朱熹的號。
- **子靜**：陸九淵的字。
- **揑合**：即捏合，把不同的事物湊合在一起。
- **淵明**：陶淵明，東晉著名詩人，代表了儒家等世俗思想文化。
- **遠公**：慧遠法師，東晉時期高僧，是佛教淨土宗的初祖。