達生

宋代 • 劉克莊

無二客穿冢殉，有一奴荷鍤從。
勿煩作者諛墓，莫管鄰人相舂。

譯文：

人去世之後啊，可不像古代那些荒誕的做法，不需要有兩個門客爲自己殉葬到墓穴之中。只需要有一個奴僕扛着挖土的工具跟隨着，準備簡單地把我埋葬就行。

也不用麻煩那些擅長寫文章的人來爲我撰寫阿諛奉承的墓誌銘，去粉飾我的生平。同時呢，也別去管鄰居們是否還會照常舂米勞作。不要因爲我的離世而打擾到他們原本的生活節奏。