老少

宋代 • 劉克莊

上樹千回時已過，遶枝三匝老安歸。
向來誤立紅雲畔，逃入青山計未非。

譯文：

想當年像孩童一樣靈活地上樹玩耍，那樣的時光早已一去不復返了。如今我就像那繞着樹枝飛了好幾圈的鳥兒，年老了卻不知道該歸向何處。

以前我錯誤地站在了那繁華榮耀的官場之中（“紅雲畔”可理解爲象徵着官場的榮耀之地），現在逃進這青山隱居，細細想來也並非是個錯誤的選擇。