嘉平至孟陬，麗譙春再頒。 齊民撥不開，雜遝來如山。 農家卜休咎，多以觳觫觀。 頗聞舉體赤，其咎爲燥幹。 又云尾角白，亦慮冬祁寒。 吾憊不能耕，對之髮長嘆。 平生願豐心，雖老猶如丹。 方興西疇務，稍覺南船慳。 展轉夜少眠，嘔噎晨廢餐。 敢望餘糧棲，漸恐拾穗難。 陛下仁如天，役簡稅賦寬。 臨遣皆循良，黜削先饕殘。 一麗丹書內，孰若青史間。 僕方儕民伍，誰爲語縣官。
立春十四韻
從臘月（嘉平）到正月（孟陬），城樓再次宣告春天的來臨。
普通百姓絡繹不絕地湧來，擁擠雜亂得像山一樣。
農家常常通過觀察耕牛（觳觫）來占卜一年的吉凶禍福。
我聽說如果牛全身發紅，預示着會有乾旱之災。
又說要是牛的尾巴和角是白色的，就得擔憂冬天會特別寒冷。
我年老體衰已經無法耕種土地，面對這種情況不禁長嘆。
我這一生期盼豐收的心願，即便年老依舊赤誠不改。
剛剛打算開始西邊田地的農事，卻發現南方運來的船隻漸漸稀少。
夜裏輾轉反側難以入眠，早晨甚至因爲憂慮而喫不下飯。
我哪裏還敢奢望能有多餘的糧食堆積，漸漸地甚至擔心連拾穗餬口都變得困難。
陛下您仁慈如天，徭役簡單，賦稅寬鬆。
派遣下去的官員都是奉公守法的好官，先罷黜懲治那些貪婪殘暴的人。
能被載入朝廷的丹書之中，哪裏比得上在青史裏留下美名。
我如今只是普通百姓中的一員，又有誰能替我把這些情況傳達給官府呢。
