新春二首 其二

宋代 • 劉克莊

春說吾去留靡定，又云君醉醒難知。
即愁醉裏逃而去，不道先生有醒時。

譯文：

春天就像是在跟我訴說，它自己到底是要留下還是離去，並沒有確定下來。它又說我一會兒醉一會兒醒，情況難以知曉。
我發愁的是在我沉醉之時，春天就偷偷溜走了。卻沒想到，我也會有清醒的時候來把它留意。