歲除即事十首 其一○

宋代 • 劉克莊

瘦骨春衫薄，華顛綵勝垂。
菱花應竊笑，粧束不相宜。

譯文：

我這副瘦巴巴的骨頭，身上只穿着單薄的春衫，頭髮花白稀疏，頭上還垂着色彩鮮豔的綵勝。
我對着菱花鏡子，想象着這鏡子怕是在偷偷笑話我呢，我這把年紀還打扮成這樣，和這副模樣一點都不搭呀。