歲除即事十首 其九

宋代 • 劉克莊

草市芳菲節，柴門寂寞濱。
桃符聊塞白，免謗作詩人。

譯文：

在這歲末之時，熱鬧的草市正沉浸在一片繁花似錦、充滿節日氛圍的美好時節裏，到處都熱熱鬧鬧的。而我卻獨自守着柴門，處於這冷冷清清的地方，顯得格外孤寂。

我隨便寫了桃符貼在門上，就權當應付這過年的習俗吧。這麼做也只是爲了避免別人指責我徒有詩人之名卻毫無應景之舉，免得招來旁人的閒言碎語。