岁除即事十首 其九

宋代 • 刘克庄

草市芳菲节，柴门寂寞滨。
桃符聊塞白，免谤作诗人。

译文：

在这岁末之时，热闹的草市正沉浸在一片繁花似锦、充满节日氛围的美好时节里，到处都热热闹闹的。而我却独自守着柴门，处于这冷冷清清的地方，显得格外孤寂。

我随便写了桃符贴在门上，就权当应付这过年的习俗吧。这么做也只是为了避免别人指责我徒有诗人之名却毫无应景之举，免得招来旁人的闲言碎语。