歲除即事十首 其六

宋代 • 劉克莊

想見朱衣吏，催排玉筍班。
老臣絕朝謁，北望祝南山。

譯文：

可以想象到那些身着朱衣的官吏們，正忙碌地催促着大臣們像玉筍一樣整齊地排列好去上朝。

而我這老臣已經沒辦法再去朝廷朝拜了，只能朝着北方的方向，衷心地祝願皇上能夠像終南山一樣福壽安康。