歲除即事十首 其二

宋代 • 劉克莊

門外呵寒客，鶉衣百結懸。
藏瓶猶可撲，莫費水衡錢。

譯文：

大過年的，門外有被寒冷侵襲的客人，他穿着滿是補丁、像鵪鶉羽毛般破舊不堪的衣服。（對於這樣貧困的人）哪怕只是藏着一個酒瓶子拿去典當換錢來解困也是可行的辦法呀，可別再耗費國家的錢財了。

這裏“水衡錢”在古代指皇室私藏的錢財，在詩裏或許是藉此反映不要過度耗費國家財政資源等意思，整體詩中體現出詩人對貧寒之人的憐憫以及對資源使用的思考。