刺客

宋代 • 劉克莊

不了一毫事，空捐七尺軀。
陶惜其人沒，雄才以盜書。

譯文：

這首詩的大致意思是：

刺客們忙活了半天，一件事都沒有辦成，白白地丟掉了自己的性命。陶淵明曾爲荊軻這樣的人逝去而惋惜，覺得他有着傑出的才能，只是在《詠荊軻》裏將其歸入“盜”這一類。

這裏“不了一毫事，空捐七尺軀”是在感慨刺客雖然去行刺，但最終沒達成目標，還把自己搭進去了。“陶惜其人沒，雄才以盜書”，“陶”指陶淵明，陶淵明曾爲刺客這類人的消逝而惋惜，不過在陶淵明的詩裏，像荊軻這類人雖然有雄才，卻被當作“盜”來書寫（陶淵明《詠荊軻》有對荊軻的描寫和情感抒發）。