求鳳曲

宋代 • 劉克莊

古有輕生士，今無起死醫。
可憐茂陵渴，猶畫遠山眉。

譯文：

在古代，有那些爲了理想、道義等不惜捨棄生命的俠義之士；可如今，卻再也找不到能夠妙手回春、起死回生的良醫。
讓人感到無比惋惜的是，就如同那身患消渴之症的司馬相如一樣，他已經病入膏肓、身體虛弱，而他的妻子卓文君卻依舊精心描畫着秀美的遠山眉（這裏暗示着即便處於困境、疾病等不利狀況下，生活中一些無關緊要的、表面的美好還在延續，可內在的危機卻已深重）。