自警

宋代 • 劉克莊

司馬賦中聊諷一，伯魚詩外又聞三。
空餘物表陵雲氣，不向師前立雪參。

譯文：

司馬相如在賦裏僅僅略微諷諫了一下（司馬相如曾作賦委婉勸誡帝王）；孔鯉除了學習《詩經》之外，又聽聞了君子的三方面道理（孔子曾告誡兒子孔鯉要學詩、學禮等）。

如今只留下超脫於塵世之外、凌雲般的氣概了，卻不曾像古人那樣在老師面前冒雪站立去虛心求教。