冬蚊

宋代 • 劉克莊

南州時令舛，冬月有蚊飛。
豈是爲飢祟，因而觸禍機。
照尤嫌畫燭，驅尚入羅幃。
吾母音容遠，何妨用扇揮。

譯文：

在南方的這片土地上，時令和別處不同，即使到了冬天，竟然還有蚊子在飛舞。
我不禁疑惑，這些蚊子難道是因爲飢餓難耐，纔在這不該出現的時候出來，從而給自己招來災禍嗎？
它們似乎特別討厭明亮的畫燭，驅趕它們的時候，它們還徑直飛進了羅帳之中。
如今我的母親已經離世，她的音容笑貌只能在回憶裏找尋。要是母親還在，我寧願拿起扇子爲她驅趕這些擾人的蚊子，讓她能睡個安穩覺。