郡宴

宋代 • 劉克莊

瑤琴能挑文君意，玉笛安知虢國心。
但是有情俱感動，惟村夫子不知音。

譯文：

這郡中的宴會上，那悠揚彈奏的瑤琴，就如同司馬相如當年用琴音挑動了卓文君的情意一般，能勾起人們內心的情感；那婉轉吹奏的玉笛，誰又能知曉它是否像當年曾打動虢國夫人那樣，蘊含着別樣的心思呢。

其實啊，只要是有情感的人，聽到這樣美妙的琴音和笛音，都會被深深打動。可偏偏就有那迂腐的村夫子，對這動人的音樂一竅不通，根本領會不到其中的美妙和情感。