曹孟德

宋代 • 劉克莊

精舍觀書二十年，偶窺沸鼎出饞涎。
小豪已草黃巾檄，老大遭燒赤壁船。
半夜宮嬪和淚訣，當時漢禪只心傳。
後來仍有朱三輩，欲比英雄恐未然。

譯文：

曹操早年在精舍專心讀書長達二十年，偶然間看到亂世如翻滾的鼎鍋，便忍不住生出了野心。

他年輕時就已起草了聲討黃巾軍的檄文，展現出了小股豪強的氣勢。可到了晚年，在赤壁之戰中遭遇慘敗，戰船被大火焚燒。

到了臨終之時，曹操與宮中的嬪妾們在半夜裏含淚訣別。而當年漢獻帝將皇位禪讓給他兒子曹丕，實際上不過是曹操內心早有謀劃罷了。

後來像朱溫那樣的人也妄圖效仿曹操成就霸業，但要把他們和曹操相比，稱其爲英雄，恐怕還遠遠不夠呢。