涑水

宋代 • 劉克莊

洛下人呼爲迂叟，非惟語簡意無窮。
曲臺不合加美諡，俗了深衣大帶翁。

譯文：

在洛陽，人們都稱呼他爲“迂叟”，這可不僅僅是話語簡潔，其中蘊含的意味那是無窮無盡的。

曲臺之議時不應該給他追加那所謂美好的諡號，這把那位穿着深衣、繫着大帶，有着獨特風範和精神境界的老翁給庸俗化了。

注：“迂叟”一般指司馬光，司馬光著有《迂書》，自號迂叟 。“曲臺”是古代天子的射宮，後也代指太常寺等掌管禮儀的機構，這裏應該是說朝廷對司馬光諡號評定之事。“深衣大帶翁”也是形象化地指代司馬光這類有古君子之風的人 。