李杜

宋代 • 劉克莊

李杜文章宗，繼者宜重黎。
伯禽視熊驥，未易分高低。
小者善鉤魚，大者能柵雞。
世無託孤者，練葛誰提攜。
謫仙葬青山，女嫁爲農妻。
州牧選高援，使嬪於中閨。
曰禽鳥有匹，寧合不願睽。
生於隋唐後，名與姬姜齊。
吾家中壘公，惜不經品題。

譯文：

李白和杜甫是文壇的宗師，繼承他們衣鉢的人應該如同上古的重黎二神那般傑出。

就如同伯禽與熊、驥相比，很難去分清他們誰高誰低。這裏的“小者”善於釣魚，“大者”能夠用柵欄圈雞（此句應是一種形象比喻，可能指一些人各有小才能，一些人有大本領）。

世間沒有像劉備託孤那樣的事情，諸葛亮這樣的人才又有誰來提拔呢？

詩仙李白葬在了青山，他的女兒嫁給了農家做妻子。當地州牧挑選了門第較高的人家，讓她嫁入豪門內宅。
人們說禽鳥都有伴侶，寧可在一起也不願意分離。李白之女雖然生在隋唐之後，但她的名聲能與古代貴族女子相提並論。
我家像劉向（中壘公即劉向）那樣的人啊，可惜沒有經過像品評李白、杜甫這樣的品鑑。