退之

宋代 • 劉克莊

向來諛墓人，其報在身後。
柳車不免埋，硫黃安能壽。
流傳碑板多，篇篇說不朽。
溘先同露電，沙魘曰山斗。

譯文：

以前那些靠給人寫墓誌來阿諛奉承的人，他們所得到的報應在死後就會顯現出來。
就像韓愈，即便有靈車送葬，最終也免不了被埋入黃土，喫硫磺丹藥又怎麼能讓人長壽呢。
他流傳下來的碑銘文章很多，每一篇都說着人能夠不朽。
可他自己卻忽然離世，如同露水易幹、閃電易逝一樣短暫。那些推崇他的人還把他當作泰山北斗般敬仰。

需要說明的是，此詩是劉克莊對韓愈的一種別樣評價，詩中“硫黃安能壽”是說韓愈晚年服用丹藥求長生一事，在當時及後世也存在一定爭議觀點。