惜舟

宋代 • 劉克莊

生世誰令抱百憂，點黃不肯上眉頭。
江邊風雨飄蓬箬，愛惜扁舟一夜愁。

譯文：

人活在世上，是誰讓我心中滿是憂愁呢？我就像那不願在眉間點上花黃的女子，絕不向這憂愁低頭。

江邊風雨交加，那蓬草和箬葉被風雨吹打得四處飄散。我獨自愛惜着這小小的扁舟，爲它擔憂了整整一夜。