聞東軒訃 其一

宋代 • 劉克莊

君給相如札，吾方長道山。
燕猶棲舊壘，駒已養天閒。

譯文：

你給我送來如司馬相如當年所獲那般珍貴的書簡，可那時我正任職於藏書的道山。

就像那燕子還依舊棲息在舊日的巢穴裏，而你卻如同良駒已在廣闊的天地中自在遨遊，可如今卻傳來你離世的噩耗，實在令人痛心。