闻东轩讣 其一

宋代 • 刘克庄

君给相如札，吾方长道山。
燕犹栖旧垒，驹已养天闲。

译文：

你给我送来如司马相如当年所获那般珍贵的书简，可那时我正任职于藏书的道山。

就像那燕子还依旧栖息在旧日的巢穴里，而你却如同良驹已在广阔的天地中自在遨游，可如今却传来你离世的噩耗，实在令人痛心。