逃禪便面

宋代 • 劉克莊

姑射吸風仍飲露，洛妃習禮更明詩。
梅花渾不施朱粉，直以天香與雪肌。

譯文：

這首詩彷彿是在爲梅花繪製一幅超凡脫俗的畫像。

詩的前兩句，把梅花比作姑射仙子和洛水女神。姑射仙子生活在仙界，以風爲食、以露爲飲，是那樣的清逸出塵；洛水女神不但熟悉禮儀，還通曉詩文，充滿了高雅的氣質。詩人以此來暗示梅花有着如同仙子、女神一般的超凡風姿和高雅品格。

後兩句直接描寫梅花本身。梅花完全不施朱粉，也就是它沒有像那些豔麗的花朵一樣去刻意地妝扮自己。它就那樣素面朝天，憑藉着自身散發的天然香氣和如雪一般潔白純淨的肌膚，傲然綻放，展現出一種天然去雕飾的美。

整體翻譯過來就是：梅花如同姑射仙子吸風飲露般清逸，又似洛水女神習禮明詩般高雅。它全然不施脂粉，就靠着天生的芬芳和如雪的肌膚獨領風騷。