有客

宋代 • 劉克莊

幾載庭空雀可羅，朝來忽有客相過。
似知老子條冰進，不道先生鬢雪多。

譯文：

這麼多年來，庭院裏冷冷清清，都可以張網捕雀了。可今天早上，忽然有客人前來拜訪我。
這客人似乎只知道我在品格操守上如條冰般高潔純粹、不斷精進，卻完全沒注意到我這先生的兩鬢已經佈滿瞭如霜的白髮。