聞喜宴李教君瑞不赴小詩讚美

宋代 • 劉克莊

膾人肝與採山薇，舉世營營爲飽飢。
始信洋洋而逝矣，已烹鶂鶂復哇之。
伏雌雉亦防身害，疇昔羊能兆禍基。
獨有廣文君卓識，殘杯冷炙也牢辭。

譯文：

現在社會上，有的人殘忍得像會喫人肝，有的人則像伯夷、叔齊一樣去山裏采薇而食，整個世界的人都在忙碌地爲了填飽肚子、解決飢餓問題而奔波。

我這才相信，那些像自由自在游去的魚兒一樣遠離世俗的人是多麼明智。有的人已經把鶂鶂鳥烹煮了，可喫的時候還嫌味道不好而吐出來，這是多麼不知滿足啊。

母雞和野雞也懂得防備自身可能遭遇的傷害，從前那隻羊就預示了災禍的根源。

只有卓文君有着卓越的見識，就算是殘羹剩飯也堅決推辭，不輕易沾染。