闻喜宴李教君瑞不赴小诗赞美

宋代 • 刘克庄

脍人肝与采山薇，举世营营为饱饥。
始信洋洋而逝矣，已烹鶂鶂复哇之。
伏雌雉亦防身害，畴昔羊能兆祸基。
独有广文君卓识，残杯冷炙也牢辞。

译文：

现在社会上，有的人残忍得像会吃人肝，有的人则像伯夷、叔齐一样去山里采薇而食，整个世界的人都在忙碌地为了填饱肚子、解决饥饿问题而奔波。

我这才相信，那些像自由自在游去的鱼儿一样远离世俗的人是多么明智。有的人已经把鶂鶂鸟烹煮了，可吃的时候还嫌味道不好而吐出来，这是多么不知满足啊。

母鸡和野鸡也懂得防备自身可能遭遇的伤害，从前那只羊就预示了灾祸的根源。

只有卓文君有着卓越的见识，就算是残羹剩饭也坚决推辞，不轻易沾染。