客問宗旨一首

宋代 • 劉克莊

萬物泛觀皆我闥，諸君何事入吾褌。
不須苦問儂宗旨，醉裏聞之洛誦孫。

譯文：

這首詩理解起來有一定難度，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

廣泛地觀察世間萬物，它們就如同是我隨意可出入的門戶一樣，各位何必非要鑽到我的褲子裏（寓意各位何必拘泥於我所秉持的東西）。
不必苦苦追問我的宗旨主張是什麼，我醉酒時聽到的那些話，就如同那能反覆誦讀經典的公孫朝（“洛誦孫”可能化用了《莊子》裏“能讀誦詩書，父曰朝”的典故，這裏以公孫朝指代善於誦讀經典的人）所傳達的一般。