蘇柑

宋代 • 劉克莊

橘裏爭棋叟，壺中賣藥公。
蘇柑肥似瓠，盛不得樗翁。

譯文：

在橘子林裏，有像王質那樣專心下棋入了迷的老者；在這世間，也有如同賣藥翁壺公一般的奇人。
蘇柑圓潤肥碩，就像那粗大的瓠瓜。可即便蘇柑這麼大，卻也裝不下我這個老糊塗啊。

注：“橘裏爭棋叟”可能化用了晉代王質入山伐木，見二童子下棋，看完後發現斧柄已爛的故事；“壺中賣藥公”指的是東漢賣藥老翁壺公，常懸一壺於市肆，日落之後就跳入壺中。“樗翁”是作者劉克莊自謙之詞，樗樹材質不好，這裏表示自己是無用的老者。