師友六言一首

宋代 • 劉克莊

聞諸師者本同，取之友者亦公。
高才有出象外，精義不離箇中。
南渡大儒管見，西山先生正宗。

譯文：

聽老師們講的道理本質上是相同的，與朋友們相互探討時秉持的也是公正之心。
那些才華出衆之人的見解能夠超脫於表象之外，而精妙的義理其實也都蘊含在日常所學之中。
南宋時期那些大儒的觀點不過是我個人的淺見，而西山先生的學問纔是正統正宗。

需說明的是，“師友六言”這類作品解讀起來可能會因對當時文化背景、具體人物等理解的不同而有差異，這裏的翻譯僅供參考。“西山先生”一般指真德秀，他是南宋著名理學家。