示沂孫

宋代 • 劉克莊

過去光陰電莫追，鏡中非復舊鬚眉。
已拚眸子難重朗，猶幸心官可苦思。
太極旋闓無極義，極玄更有又玄詩。
此篇若問何人作，向道山中老古錐。

譯文：

過去的時光就像閃電一樣，根本無法追回，我照着鏡子，裏面的人已不再是過去的模樣。

我已經做好了眼睛難以再恢復明亮的打算，不過值得慶幸的是，我的內心還能夠努力思考。

我能闡釋太極中蘊含的無極的深刻道理，還能創作出極其玄妙且富有深意的詩篇。

要是有人問這篇詩是誰寫的，就告訴他們是山中那個思想古板、執着鑽研學問的老頭子所作。