示強甫

宋代 • 劉克莊

昔受浮丘伯密傳，駸駸轅固伏生年。
試橫牧笛花間飲，勝著朝冠柏下眠。
天上錦袍曾奪得，山中石硯又磨穿。
生來羞舐淮南鼎，且戲塵寰作地仙。

譯文：

當年我曾接受如浮丘伯那般高人的隱祕傳授，如今歲月匆匆，我也到了像轅固、伏生那樣的年紀。

我試着橫吹着牧笛，在花叢間悠然飲酒，這樣的生活可比頭戴朝冠在御史府裏辦公要強得多。

我曾經在朝堂之上，像李白奪得錦袍那樣，憑藉才華嶄露頭角。在山中我勤奮苦學，把石硯都磨穿了。

我生來就羞於像那些追逐權貴的人一樣，去舔舐淮南王煉丹的鼎以求長生富貴。我寧願在這塵世之間自在嬉戲，做一個逍遙的地仙。