示强甫

宋代 • 刘克庄

昔受浮丘伯密传，骎骎辕固伏生年。
试横牧笛花间饮，胜著朝冠柏下眠。
天上锦袍曾夺得，山中石砚又磨穿。
生来羞舐淮南鼎，且戏尘寰作地仙。

译文：

当年我曾接受如浮丘伯那般高人的隐秘传授，如今岁月匆匆，我也到了像辕固、伏生那样的年纪。

我试着横吹着牧笛，在花丛间悠然饮酒，这样的生活可比头戴朝冠在御史府里办公要强得多。

我曾经在朝堂之上，像李白夺得锦袍那样，凭借才华崭露头角。在山中我勤奋苦学，把石砚都磨穿了。

我生来就羞于像那些追逐权贵的人一样，去舔舐淮南王炼丹的鼎以求长生富贵。我宁愿在这尘世之间自在嬉戏，做一个逍遥的地仙。