謝諸寓貴載酒 其一

宋代 • 劉克莊

樗翁九袠逢初度，洛社耆英共舉杯。
富相苦邀康節入，溫公亦喜小程來。
每慚席上陪真率，誰道窩中愛打乖。
不怕醉歸盧老攧，芙蓉月恰照人懷。

譯文：

我這無用的老頭活到九十歲迎來生辰，洛陽耆英會里這些德高望重的老友們一同舉杯爲我慶賀。
就像當年富弼苦苦邀請邵康節加入聚會，司馬光也欣喜小程（程頤）前來一樣，大家相聚一堂。
我常常慚愧能在這席上陪大家真誠坦率地歡聚，可誰說我這在自己小天地裏的人是愛取巧偷懶呢。
我也不怕像盧老那樣醉歸時跌跌撞撞，此時芙蓉花在月光的映照下，那美好意境正照進人的心懷。