晚意

宋代 • 劉克莊

雞報東方欲白時，林林羣動起飛馳。
匹居峴上入城少，頗怪淮南拔宅遲。
驚餌何妨潛密藻，安巢謹勿託危枝。
末年慕用寒山子，不是行家本色詩。

譯文：

當公雞報曉，預示着東方即將破曉的時候，世間各種各樣的生靈都開始活躍起來，紛紛四處奔忙。

我獨自居住在峴山之上，很少進城去參與世俗之事。我很奇怪那些像淮南王劉安那樣想要帶着全家飛昇成仙的人，動作怎麼如此遲緩。

魚兒如果害怕被誘餌所騙，那不妨就潛藏在密密的水藻之中；鳥兒要想安穩地築巢，千萬不要把巢搭建在危險的樹枝上。

到了晚年，我開始傾慕並學習寒山子的詩風，但我知道這樣寫出來的詩，已經不是我原本擅長、具有個人特色的詩了。