晚意

宋代 • 刘克庄

鸡报东方欲白时，林林群动起飞驰。
匹居岘上入城少，颇怪淮南拔宅迟。
惊饵何妨潜密藻，安巢谨勿托危枝。
末年慕用寒山子，不是行家本色诗。

译文：

当公鸡报晓，预示着东方即将破晓的时候，世间各种各样的生灵都开始活跃起来，纷纷四处奔忙。

我独自居住在岘山之上，很少进城去参与世俗之事。我很奇怪那些像淮南王刘安那样想要带着全家飞升成仙的人，动作怎么如此迟缓。

鱼儿如果害怕被诱饵所骗，那不妨就潜藏在密密的水藻之中；鸟儿要想安稳地筑巢，千万不要把巢搭建在危险的树枝上。

到了晚年，我开始倾慕并学习寒山子的诗风，但我知道这样写出来的诗，已经不是我原本擅长、具有个人特色的诗了。