雜詠五言五首 其二

奴視中人少,庭機左戚難。 高爹嗔李白,新莽吊師丹。

譯文:

這首詩相對比較生僻且用典較多,下面是大致的現代漢語翻譯: 那些人把朝中的普通官員看得很低,想要在朝堂上扳倒那些皇親國戚更是難上加難。唐玄宗的父親唐睿宗曾經不滿李白的作爲;新朝王莽還曾去憑弔過師丹。 需要說明的是,“高爹”這裏結合背景應該是指唐睿宗李旦 ,李旦在宮中被稱爲“高” 。而詩中包含了不少歷史典故,劉克莊借這些典故可能表達了對當時朝堂局勢、人物關係等的看法,但具體理解還需要結合更多背景知識和詩人創作意圖。
關於作者
宋代劉克莊

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號後村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力於辭賦創作,提出了許多革新理論。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序