雜詠五言五首 其一

宋代 • 劉克莊

傳呼尤赫赫，變滅忽休休。
鴻筆銘勳績，蟬冠歛髑髏。

譯文：

這詩裏描繪的景象就像是一場鬧劇，那些達官顯貴平日裏出行時前呼後擁、威風顯赫，身邊人不斷地傳呼開道，那場面看着真是聲勢浩大、不可一世。

然而啊，世事無常，他們的權勢和榮耀卻在轉眼間就消失得無影無蹤，一切就這麼輕易地結束了，只落得個慘淡收場的結局。

在他們權勢正盛的時候，會有擅長寫作的人用華麗的文筆爲他們銘刻功勳業績，把他們吹噓得如同英雄豪傑一般，好像他們的功績能永垂不朽。

可到了最後呢，那些曾經戴着象徵着高官顯位蟬冠的人，也不過是一具收斂在棺材裏的骷髏罷了。曾經的風光無限都化爲了泡影，只剩一堆白骨，讓人不禁感嘆世事的虛幻無常。