遊仙一首

宋代 • 劉克莊

懶爲隨駕處士，寧作閉門隠君。
跨青牛導紫氣，乘黃鶴上白雲。

譯文：

我懶得去做那些追隨帝王的處士，寧願成爲一個閉門不出、隱居世外的人。
我想騎着那頭青牛，引領着祥瑞的紫氣前行；也渴望乘坐黃鶴，直上那悠悠白雲之中。