抄戊辰十月近稿七首 其五

宋代 • 劉克莊

戶外跫然聞足音，或懷漫刺袖新吟。
樽空愧不能觴客，綆短如何敢汲深。
薄俗求疵誰揜惡，先賢慮患或陽瘖。
國人豈待儂箴儆，持在螢窗且自箴。

譯文：

門外突然傳來清晰的腳步聲，也許是有人懷揣着名帖，袖子裏藏着新創作的詩文前來拜訪。

我看着空空的酒樽，心中滿是愧疚，沒辦法用美酒招待客人；我能力有限，就像那短繩難以從深井中打上水來，怎敢去觸及那些高深的話題呢。

在這淺薄的世風裏，人們總愛挑別人的毛病，誰還會去掩蓋他人的惡行；古代賢明的人擔憂禍患，有時會假裝成啞巴不說話。

其實國人哪裏需要我去規勸警示呢，我還是拿着這些感悟，在這像螢火蟲光亮般微弱的窗前，好好地自我告誡吧。