謝景行方寺丞惠衣二首 其二

宋代 • 劉克莊

初裁隠服師楊陸，忽贈身章別一般。
似雪精絺爲表襮，比花文錦作中單。
何妨俗笑浩然聳，不要人憐範叔寒。
孰若子衣安且吉，絕勝劍履進賢冠。

譯文：

一開始我裁剪隱居的衣服是以楊萬里和陸游爲榜樣，忽然間你卻贈給我別樣的官服。

那如雪般精美的細葛布做在外面彰顯風采，比鮮花還豔麗的有花紋的錦緞做成近身的中單。

不妨任由世俗之人笑話我像孟浩然那樣衣裝高聳獨特，也不要讓人憐憫我如範叔那般貧寒。

哪比得上你贈我的這件衣服既讓人安適又有吉祥之意，它絕對勝過了上朝時官員所佩的劍履和進賢冠啊。