谢景行方寺丞惠衣二首 其一

宋代 • 刘克庄

赣州牧念予绝洁，见遗上衣并下裳。
泽畔羊裘未韬晦，雪中鹤氅太清狂。
笑金谷友望尘缪，经紫阳翁考古详。
更惠鸡栖车一乘，十分结裹老文昌。

译文：

赣州的地方长官顾念我生活清苦，送给我上衣和下裳。
我在江边披着像严子陵那样的羊裘，可并没有韬光养晦之意；在雪中穿着鹤氅，或许显得太过疏狂了。
我嘲笑那些像金谷园里的友人们一样，看到权贵车尘就跪拜的荒谬行径；经过紫阳先生（朱熹）那样的学者对古礼的详细考订，我深知其中道理。
您要是再送我一辆简陋的鸡栖车，那就把我这个老文人从里到外都安顿得妥妥当当啦。