挽葛夫人二首 其二

宋代 • 劉克莊

不惟婆嫂鹹嗟惜，學語兒知此母賢。
味薄居常喜蔬食，心慈勸勿用蒲鞭。
若非騰上天宮裏，必是迎歸海岸邊。
九十老農來祖奠，眼枯不覺亦潸然。

譯文：

這可不是隻有婆家和嫂子們都在嘆息惋惜啊，就連剛剛開始學說話的小孩子，都知道這位母親十分賢良。

葛夫人平日裏口味清淡，總是喜歡喫些蔬菜素食；她心地善良，還常常勸人不要使用蒲鞭去懲罰犯錯之人。

我猜想啊，她如果不是飛昇去了那天宮之上，那就一定是被迎接到了海邊仙島。
一位九十歲的老農也來爲她祭奠送行，眼淚都流乾了，不知不覺間又悲從中來，潸然淚下。