挽葛夫人二首 其二

宋代 • 刘克庄

不惟婆嫂咸嗟惜，学语儿知此母贤。
味薄居常喜蔬食，心慈劝勿用蒲鞭。
若非腾上天宫里，必是迎归海岸边。
九十老农来祖奠，眼枯不觉亦潸然。

译文：

这可不是只有婆家和嫂子们都在叹息惋惜啊，就连刚刚开始学说话的小孩子，都知道这位母亲十分贤良。

葛夫人平日里口味清淡，总是喜欢吃些蔬菜素食；她心地善良，还常常劝人不要使用蒲鞭去惩罚犯错之人。

我猜想啊，她如果不是飞升去了那天宫之上，那就一定是被迎接到了海边仙岛。
一位九十岁的老农也来为她祭奠送行，眼泪都流干了，不知不觉间又悲从中来，潸然泪下。