送王南海二首 其二

宋代 • 劉克莊

史氏循良傳，儒家果藝科。
土荒耕老少，海近販人多。
古有寧馨語，今無於蔿歌。
縣知新令尹，琴調得民和。

譯文：

在那史書裏有着衆多奉公守法、政績突出的官員傳記，儒家也有果敢、才藝這些考覈科目。

王南海要去赴任的地方，土地有些荒蕪，耕種的人里老人和年少者居多；因爲靠近大海，所以從事販賣貿易的人也不少。

古時候曾有過稱讚優秀子弟的話語，可如今卻沒有像《於蔿歌》那樣歌頌賢明官員的歌謠。

但我知道這位新上任的縣令（王南海），他會像彈奏出和諧樂曲一樣治理政務，從而贏得百姓的擁護與支持，讓當地一片祥和。