銘座六言二首 其一

宋代 • 劉克莊

象防吊露埋齒，麝以香聞割臍。
羣兒爭放紙鷂，老子寧爲木雞。

譯文：

大象要提防因爲身上珍貴的象牙而招來殺身之禍，常常得把牙齒掩埋起來，麝香鹿也因爲自身麝香的香味聞名，而被人割去肚臍（獲取麝香）。那些孩子們正爭着去放飛紙風箏，而我寧願像一隻呆若木雞的鳥一樣，不參與這些熱鬧的事，保持一種沉着、淡定的狀態。