铭座六言二首 其一

宋代 • 刘克庄

象防吊露埋齿，麝以香闻割脐。
群儿争放纸鹞，老子宁为木鸡。

译文：

大象要提防因为身上珍贵的象牙而招来杀身之祸，常常得把牙齿掩埋起来，麝香鹿也因为自身麝香的香味闻名，而被人割去肚脐（获取麝香）。那些孩子们正争着去放飞纸风筝，而我宁愿像一只呆若木鸡的鸟一样，不参与这些热闹的事，保持一种沉着、淡定的状态。