理故書二首 其一

宋代 • 劉克莊

軸猶插高架，檠已棄低牆。
可惜亡三篋，安能讀一箱。
自慙伯仁退，不及阿宜長。
但憶初強記，誰知晚健忘。

譯文：

書軸還插在高高的書架之上，而那讀書用的燈架卻早已被扔在了低矮的牆根處。

可嘆啊，有好多珍貴的書籍都已經丟失了，如今我哪裏還能讀得完這滿滿一箱書呢。

我自感慚愧，比不過周伯仁那樣博聞強識，也不如阿宜這般年紀輕輕就有好學的潛力。

我只記得自己當初記憶力超強，又有誰能料到如今老了竟然變得如此健忘了。