次韻林太淵二首 其二

宋代 • 劉克莊

時賢多以刻爲明，撫字催科鮮並行。
聞舊吏民皆向化，喜新令尹不求贏。
察簾外事非中道，立路傍碑亦近名。
莫比尋常貴公子，長官清若一書生。

譯文：

當今的賢能之士大多把苛刻嚴厲當作精明，在安撫百姓和催徵賦稅這兩方面很少能同時做好。

聽說當地的官吏和百姓都受到了感化，令人欣喜的是新上任的縣令不追求額外的收益。

只去觀察簾子外面的事情而不全面考量並非是恰當的做法，在路邊樹立功德碑也有追求名聲之嫌。

可不要把這位縣令看作普通的富貴人家子弟，這位長官清正廉潔得就像一個書生。