次韻林太淵二首 其一

宋代 • 劉克莊

齒宿何妨意尚新，向來誤認假爲真。
漏名左相門首客，佔籍愚公谷里人。
上知豈無千慮失，下官惟有兩眉顰。
史臣傳與頌臺諡，未抵杯中物切身。

譯文：

雖然年紀大了，但心意不妨依舊保持新鮮，從前我錯誤地把虛假的東西當成了真實。
沒能成爲左相門下那些聲名顯赫的賓客，如今我就像是落戶在愚公谷裏的人，遠離喧囂隱居於此。
皇上就算聖明，也難免會有考慮不周的失誤，而我這樣的小官，只能無奈地皺着眉頭。
史官們撰寫傳記、頌揚高官們的諡號，可這些都比不上我手中這杯酒來得實在、能慰藉我心。