次韵林太渊二首 其一

宋代 • 刘克庄

齿宿何妨意尚新，向来误认假为真。
漏名左相门首客，占籍愚公谷里人。
上知岂无千虑失，下官惟有两眉颦。
史臣传与颂台谥，未抵杯中物切身。

译文：

虽然年纪大了，但心意不妨依旧保持新鲜，从前我错误地把虚假的东西当成了真实。
没能成为左相门下那些声名显赫的宾客，如今我就像是落户在愚公谷里的人，远离喧嚣隐居于此。
皇上就算圣明，也难免会有考虑不周的失误，而我这样的小官，只能无奈地皱着眉头。
史官们撰写传记、颂扬高官们的谥号，可这些都比不上我手中这杯酒来得实在、能慰藉我心。